1 00:00:20,875 --> 00:00:22,378 Σε περίπτωση που η προσομοίωση εκκίνησης 2 00:00:22,417 --> 00:00:23,832 να είσαι επιτυχημένος σήμερα, 3 00:00:23,840 --> 00:00:26,040 την κριτική επιτροπή μπορεί να προχωρήσει στο κλείδωμα 4 00:00:26,120 --> 00:00:27,000 το προφίλ Chandrayaan-3. 5 00:00:27,320 --> 00:00:29,640 θα σπρώξω μπροστά το αίτημα του προϋπολογισμού 6 00:00:29,833 --> 00:00:31,313 ώστε την 1η Φεβρουαρίου, 7 00:00:32,240 --> 00:00:34,680 όταν ο υπουργός Οικονομικών ανακοινώνει τον προϋπολογισμό, 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,920 μπορούμε να δείξουμε στον κόσμο 9 00:00:39,280 --> 00:00:42,360 ότι η Ινδία θα είναι η πρώτη χώρα 10 00:00:43,120 --> 00:00:44,160 για να φτάσει στο σεληνιακό νότιο πόλο. 11 00:00:44,880 --> 00:00:45,960 Έλα, Δρ Ραμάγια. 12 00:00:47,625 --> 00:00:48,745 Πάμε στη Σελήνη. 13 00:00:49,600 --> 00:00:51,243 Ο έλεγχος τροχιάς ολοκληρώθηκε. 14 00:00:51,277 --> 00:00:52,920 Όλες οι παράμετροι εντός ανοχής. 15 00:00:53,000 --> 00:00:54,600 Συνέχεια με την τελική αντίστροφη μέτρηση. 16 00:00:55,440 --> 00:00:57,680 Έναρξη προσομοίωσης εκκίνησης. 17 00:00:58,800 --> 00:00:59,758 Πέντε. 18 00:01:00,480 --> 00:01:01,438 Τέσσερα. 19 00:01:02,080 --> 00:01:03,038 Τρία. 20 00:01:03,920 --> 00:01:04,878 Δύο. 21 00:01:05,600 --> 00:01:06,558 Ένα. 22 00:01:07,680 --> 00:01:08,560 Ονομαστική ώθηση. 23 00:01:08,680 --> 00:01:10,760 Πρώτο στάδιο προχωρά στο έγκαυμα όπως είχε προγραμματιστεί. 24 00:01:11,320 --> 00:01:12,360 Σταθερή καθοδήγηση. 25 00:01:12,720 --> 00:01:14,720 Προσθέστε πρόγραμμα σε ονομαστική τροχιά. 26 00:01:14,880 --> 00:01:15,880 Η τηλεμετρία σταθερή. 27 00:01:16,000 --> 00:01:18,400 Αναφορά όλων των αισθητήρων ονομαστικές τιμές. 28 00:01:18,920 --> 00:01:22,545 Διευθυντής πτήσης, προφίλ ώθησης δεν πληροί την ονομαστική επιτάχυνση. 29 00:01:23,480 --> 00:01:25,120 Εντοπίστηκε απόκλιση τροχιάς. 30 00:01:25,200 --> 00:01:26,520 Χαμηλή συνολική ταχύτητα. 31 00:01:28,440 --> 00:01:29,400 Τι συμβαίνει; 32 00:01:30,520 --> 00:01:31,520 Ελεγχος. 33 00:01:32,600 --> 00:01:34,600 Βάρος ωφέλιμου φορτίου υψηλότερο από το αναμενόμενο. 34 00:01:34,760 --> 00:01:35,720 Αυξάνεται χαμηλότερα από το προγραμματισμένο. 35 00:01:35,800 --> 00:01:36,760 Τι συμβαίνει; 36 00:01:36,840 --> 00:01:39,240 Η τηλεμετρία επιβεβαιώνει αυξημένη μάζα. 37 00:01:39,800 --> 00:01:41,800 Η τηλεμετρία επιβεβαιώνει ζητήματα πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας. 38 00:01:41,880 --> 00:01:43,640 - Τι; - Λόγω των τροποποιήσεων 39 00:01:45,160 --> 00:01:46,960 έγινε μετά την αποτυχία, 40 00:01:47,840 --> 00:01:50,520 Το βάρος του Chandrayaan αυξήθηκε, κύριε. 41 00:01:51,480 --> 00:01:53,800 Πώς όμως; Δεν υπάρχει καν ένα τροχιακό αυτή τη φορά. 42 00:01:53,880 --> 00:01:57,240 Τα πόδια και οι αρθρώσεις του Vikram έχουν ενισχυθεί. 43 00:01:57,560 --> 00:01:58,560 Και... 44 00:01:59,120 --> 00:02:00,800 προσθέσαμε επίσης ορισμένα στοιχεία. 45 00:02:01,333 --> 00:02:02,291 Ε... 46 00:02:02,480 --> 00:02:03,680 Είναι το βάρος μιας εγγύησης. 47 00:02:04,600 --> 00:02:07,200 - Πόσο; - 450 κιλά, κύριε. 48 00:02:09,400 --> 00:02:10,400 Εκπληκτική επιτυχία! 49 00:02:11,440 --> 00:02:12,920 Οι ιδιοφυείς επιστήμονές μας 50 00:02:13,760 --> 00:02:16,200 απέτυχαν στην εκτόξευση μόνο για να εγγυηθεί μια προσγείωση. 51 00:02:16,880 --> 00:02:19,280 Είναι απλώς μια προσομοίωση. 52 00:02:20,280 --> 00:02:24,240 Η όλη ουσία είναι για να εντοπίσετε αόρατα λάθη. 53 00:02:24,360 --> 00:02:25,760 Και ποιο είναι το νόημα του ερχομου μου εδω? 54 00:02:26,320 --> 00:02:27,560 Για να δείτε αυτά τα λάθη; 55 00:02:30,000 --> 00:02:32,880 Έχετε θέσει σε ζήτηση 75 crore ₹ για το σχέδιο, έτσι δεν είναι; 56 00:02:32,960 --> 00:02:33,840 Θα το πάρεις 57 00:02:33,920 --> 00:02:36,080 μόνο όταν η αναθεωρητική επιτροπή εγκρίνει την αποστολή. 58 00:02:36,160 --> 00:02:38,080 Η προσομοίωση απέτυχε. 59 00:02:38,160 --> 00:02:39,720 Πώς πρέπει να πάρω εγκρίθηκε ο προϋπολογισμός; 60 00:02:42,160 --> 00:02:43,240 Μειώστε το βάρος. 61 00:02:44,440 --> 00:02:48,120 Διαφορετικά, απλά καθίστε στο σπίτι και παρακολουθήστε τη Ρωσία να φτάνει στη Σελήνη 62 00:02:48,208 --> 00:02:50,248 ενώ τραγουδούσε το "Ra-Ra-Rasputin". 63 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 Ποιο είναι το τρέχον βάρος του ρόβερ; 64 00:03:03,480 --> 00:03:06,360 Περίπου 26 κιλά, κύριε. 65 00:03:06,840 --> 00:03:10,000 Και τι γίνεται το βοηθητικό υλικό του ρόβερ; 66 00:03:10,240 --> 00:03:13,880 Δηλαδή, ποιο είναι το βάρος για να το βάλεις στο lander; 67 00:03:14,600 --> 00:03:16,760 600 κιλά κύριε. Αλλά γιατί; 68 00:03:19,120 --> 00:03:20,760 Μπορούμε να καταργήσουμε το Pragyan; 69 00:03:22,560 --> 00:03:25,640 Αλλά, κύριε, το ρόβερ ήταν η καρδιά της αποστολής. 70 00:03:25,800 --> 00:03:28,120 Γιατί να τα παρατήσουμε μια σημαντική ανακάλυψη 71 00:03:28,200 --> 00:03:30,760 μόνο για να κερδίσω τον αγώνα προσγείωσης, κύριε; 72 00:03:30,840 --> 00:03:32,840 Δεν πρόκειται για ανακάλυψη, Yamini. 73 00:03:32,920 --> 00:03:34,120 Πρόκειται για γεωπολιτική! 74 00:03:34,640 --> 00:03:38,640 - Ως αρχηγός, πρέπει να... - Μα, κύριε, πρώτα ήταν ο Άρτζουν 75 00:03:38,880 --> 00:03:40,240 και τώρα ρωτάς για να αφαιρέσετε το ρόβερ. 76 00:03:40,320 --> 00:03:41,640 Αυτή δεν είναι η σωστή λύση. 77 00:03:41,720 --> 00:03:43,520 Έχετε άλλη λύση; 78 00:03:46,240 --> 00:03:48,880 Αν δεν έχετε, μην πάρετε το ηθικό υψηλό επίπεδο εδώ. 79 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 Παρακαλώ. 80 00:03:51,960 --> 00:03:53,720 Τώρα, ήρθε η ώρα να είμαστε ρεαλιστές, 81 00:03:55,080 --> 00:03:56,360 όχι επιστήμονες. 82 00:04:26,520 --> 00:04:27,760 Ποια είναι η κατάσταση της παραίτησης; 83 00:04:28,680 --> 00:04:30,680 Απλώς στέλνω την παραίτηση δεν ήταν αρκετό, Madhu. 84 00:04:31,200 --> 00:04:32,880 Θα πρέπει να πάω και εξηγήστε αυτοπροσώπως 85 00:04:33,800 --> 00:04:35,840 γιατί δεν θέλω να είμαι επιστήμονας στο ISRO. 86 00:04:48,280 --> 00:04:49,280 Arjun. 87 00:04:49,640 --> 00:04:51,320 Σίγουρα δεν θέλεις να φορέσεις το σακάκι σου; 88 00:04:52,440 --> 00:04:53,480 Θα το βάλω. 89 00:04:55,320 --> 00:04:57,040 Ακούω. 90 00:04:57,800 --> 00:04:59,240 Είναι φίλοι σου στο κολέγιο. 91 00:04:59,640 --> 00:05:01,440 Δεν θα σε ψήσουν στα κάρβουνα σχετικά με την προσγείωση. 92 00:05:02,000 --> 00:05:04,920 Λοιπόν, απλά φτιάξε το κέφι, εντάξει; Και απολαύστε το πάρτι. 93 00:05:05,400 --> 00:05:06,280 Χμμ; 94 00:05:07,040 --> 00:05:09,480 Γεια σου, επιτέλους εσύ βρήκε τον χρόνο, επιστήμονα! 95 00:05:09,560 --> 00:05:10,600 Γεια, Ρόχαν. 96 00:05:11,240 --> 00:05:13,280 - Το μέρος φαίνεται καταπληκτικό! - Ω, ευχαριστώ. 97 00:05:13,520 --> 00:05:14,760 Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις. 98 00:05:15,960 --> 00:05:18,440 -Πώς είσαι; Χάρηκα που σε γνώρισα! - Γεια. Όλα καλά. 99 00:05:18,520 --> 00:05:20,960 Το ίδιο και εδώ. Και συγχαρητήρια, είναι όμορφο. 100 00:05:21,040 --> 00:05:22,320 Ευχαριστώ πολύ. 101 00:05:22,800 --> 00:05:24,240 Τόσο καιρό τον παίρνω τηλέφωνο. 102 00:05:24,320 --> 00:05:26,760 Όμως συνέχιζε να το αναβάλλει λόγω του έργου του! 103 00:05:27,880 --> 00:05:29,000 Τι έγινε τελικά; 104 00:05:30,160 --> 00:05:31,440 Το έργο απέτυχε. 105 00:05:32,960 --> 00:05:35,160 Έλα ρε φίλε. Απλά αστειεύομαι. 106 00:05:35,320 --> 00:05:36,360 - Ναι. - Έλα. 107 00:05:36,480 --> 00:05:37,400 Ήθελα να σας παρουσιάσω 108 00:05:37,480 --> 00:05:38,320 - στους φίλους μου. - Ναι, φυσικά. 109 00:05:39,520 --> 00:05:41,840 Παιδιά, αυτός είναι ο Arjun, Madhvi. 110 00:05:41,920 --> 00:05:43,360 - Γεια. - Αυτό είναι το Meenal. 111 00:05:43,680 --> 00:05:45,560 Έχει φθαρεί σε διαβούλευση. 112 00:05:46,760 --> 00:05:48,200 Αυτό είναι το Awais. 113 00:05:48,680 --> 00:05:50,360 - Γεια, Awais. - Ιδρυτής της Pixxel. 114 00:05:50,440 --> 00:05:51,840 - Γεια σου. - Είναι μια εταιρεία διαστημικής τεχνολογίας 115 00:05:52,280 --> 00:05:54,640 που χτίζει έναν αστερισμό των δορυφόρων απεικόνισης 116 00:05:54,720 --> 00:05:55,678 γύρω από τη Γη. 117 00:05:56,160 --> 00:05:58,800 Και αυτός εδώ είναι ο φίλος μου, ο Arjun. 118 00:05:59,560 --> 00:06:02,240 Το κουνά απολύτως στο ISRO ως επιστήμονας. 119 00:06:02,720 --> 00:06:04,760 ISRO; Πολύ ωραίο. 120 00:06:05,000 --> 00:06:07,400 Φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο στέλνοντας πράγματα στο διάστημα. 121 00:06:07,880 --> 00:06:08,840 Πες ότι θέλεις, 122 00:06:08,920 --> 00:06:10,400 αλλά το πραγματικό έργο βαθιάς τεχνολογίας γίνεται 123 00:06:10,480 --> 00:06:12,280 από τον φίλο σας Arjun και Pixxel. 124 00:06:12,520 --> 00:06:14,240 Εντάξει, φίλε. Αν το λες. 125 00:06:15,920 --> 00:06:16,960 Είσαι καλά; 126 00:06:19,480 --> 00:06:20,480 Μην ανησυχείς. 127 00:06:20,920 --> 00:06:24,320 Ακόμα κι εσύ θα φανταστείς ένα μέλλον μετά το ISRO. Στα σίγουρα. 128 00:06:26,320 --> 00:06:27,800 Υπήρχαν τόσα πολλά να επιτευχθούν. 129 00:06:28,960 --> 00:06:31,280 Ήμουν ηλίθιος για την επιθυμία να γίνει επιστήμονας. 130 00:06:32,360 --> 00:06:33,760 Καλά που παραιτήθηκα. 131 00:06:37,960 --> 00:06:39,960 - Θα πάρω ένα ποτό. - Ας πάρουμε πιο δυνατά ποτά. 132 00:06:40,040 --> 00:06:41,320 - Ναι. - Ναι, παρακαλώ. 133 00:06:41,400 --> 00:06:42,360 Μετά από σένα. 134 00:06:42,440 --> 00:06:43,400 Ροχίτ. 135 00:06:47,320 --> 00:06:49,480 - Μαντβί, έχει παραιτηθεί; - Χμμ; 136 00:06:53,280 --> 00:06:54,560 Λοιπόν, απολύτως κατανοητό. 137 00:06:55,560 --> 00:06:57,960 Μάλλον του δυσκόλεψαν μετά την αποτυχία του Chandrayaan. 138 00:06:59,960 --> 00:07:00,960 Τέλος πάντων... 139 00:07:01,840 --> 00:07:02,760 Πες μου εσύ. 140 00:07:03,240 --> 00:07:05,080 Τι κάνετε; Τι έχεις κάνει; 141 00:07:05,280 --> 00:07:06,920 Τίποτα φανταχτερό. Τα ίδια παλιά πράγματα. 142 00:07:07,280 --> 00:07:10,840 Διαμόρφωση της κοσμοθεωρίας των μαθητών της έβδομης και της όγδοης δημοτικού. 143 00:07:11,680 --> 00:07:14,280 Κάποιοι θέλουν να γίνουν ιδρυτές σαν εσάς και να κερδίσετε χρήματα, 144 00:07:15,000 --> 00:07:17,240 ενώ άλλοι θέλουν να υπηρετήσουν το έθνος. 145 00:07:19,560 --> 00:07:21,160 Δεν χρειάζεται να ξοδέψεις όλη σου τη ζωή 146 00:07:21,240 --> 00:07:23,200 σε κυβερνητικά γραφεία να υπηρετήσουν το έθνος. 147 00:07:24,160 --> 00:07:27,720 Οι νεοφυείς επιχειρήσεις δημιουργούν τεράστιο πλούτο για τους εργαζόμενους. Έχω δίκιο; 148 00:07:27,800 --> 00:07:29,000 Απόλυτα σωστά. 149 00:07:29,640 --> 00:07:31,280 Σας το λέω από πάντα 150 00:07:32,200 --> 00:07:33,720 να προχωρήσουμε από αυτές τις κυβερνητικές θέσεις. 151 00:07:34,560 --> 00:07:36,240 Ρωσία, Ευρώπη και άλλες διαστημικές υπηρεσίες 152 00:07:36,320 --> 00:07:37,760 είμαστε πολύ μπροστά από το σημείο που βρισκόμαστε. 153 00:07:38,320 --> 00:07:39,280 Έλα να δουλέψεις για μένα. 154 00:07:41,520 --> 00:07:42,560 - Ναι. -Τι εννοείς; 155 00:07:44,120 --> 00:07:45,760 Η εργασιακή μας κουλτούρα είναι αρκετά θετική. 156 00:07:46,360 --> 00:07:47,920 Δεν υπάρχουν καθόλου παιχνίδια ευθυνών. 157 00:07:48,240 --> 00:07:49,760 Και έχετε ένα σταθερό υπόβαθρο. 158 00:07:50,440 --> 00:07:52,000 Θα πάρεις όλη τη δόξα στο γραφείο 159 00:07:52,080 --> 00:07:53,920 για την εμπειρία σας ως επιστήμονας ML. 160 00:07:56,440 --> 00:07:57,440 Ρόχαν, εγώ... 161 00:07:58,560 --> 00:08:00,760 Δεν έχω εμπειρία στη γραμμή εργασίας σας. 162 00:08:00,840 --> 00:08:01,720 Ω, έλα. 163 00:08:01,800 --> 00:08:05,240 Ανακάλυψα το ταλέντο σου χρόνια πριν ενώ αντιγράφετε τις εργασίες σας. 164 00:08:06,600 --> 00:08:08,160 Θα σας συνδέσω με τον CTO μου. 165 00:08:08,440 --> 00:08:09,840 Θα είστε έτοιμοι σε χρόνο μηδέν. 166 00:08:10,120 --> 00:08:12,080 - Ο ΚΟΤ ήδη; - Ναι. 167 00:08:12,720 --> 00:08:13,840 Απλά σκεφτείτε το. 168 00:08:14,360 --> 00:08:16,200 Συγκεντρώσαμε πολλά κεφάλαια. 169 00:08:17,400 --> 00:08:18,760 Το CTC σας θα είναι σε crores. 170 00:08:19,720 --> 00:08:20,720 10x. 171 00:08:24,000 --> 00:08:25,680 - Είναι τεράστιο, σωστά; - Ναι. 172 00:08:27,240 --> 00:08:28,320 Θα πρέπει να το συζητήσετε εσείς οι δύο. 173 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Πες μου σε μια βδομάδα. 174 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Μια βδομάδα. 175 00:08:32,120 --> 00:08:34,160 Εβίβα! 176 00:08:46,680 --> 00:08:49,720 Νέες προσλήψεις! Η ISRO είναι γνωστή για τα μεγάλα πράγματα. 177 00:08:50,320 --> 00:08:51,760 Το 2017, 178 00:08:52,080 --> 00:08:56,280 καταρρίψαμε το παγκόσμιο ρεκόρ εκτοξεύοντας 104 δορυφόρους ταυτόχρονα. 179 00:09:01,320 --> 00:09:03,320 Αλλά τώρα βασιζόμαστε σε εσάς, 180 00:09:03,680 --> 00:09:06,240 η επόμενη γενιά, ποιος θα το πάει μπροστά. 181 00:09:10,680 --> 00:09:12,680 Γεια. Είμαι ο Jairam Shetty. 182 00:09:13,280 --> 00:09:14,920 Είμαι κυβερνητικός μηχανικός υλικού. 183 00:09:15,520 --> 00:09:18,640 Και σχεδίασα το Pragyan rover για τον Chandrayaan. 184 00:09:19,280 --> 00:09:20,360 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 185 00:09:20,600 --> 00:09:22,240 Ανυπομονώ να μάθω και από εσάς. 186 00:09:24,360 --> 00:09:26,760 Τώρα, πριν ξεκινήσουμε, Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 187 00:09:27,320 --> 00:09:29,880 Στο Chandrayaan, τι ρόλο 188 00:09:30,760 --> 00:09:33,360 παίζει το Pragyan rover; Οποιοσδήποτε; 189 00:09:33,760 --> 00:09:34,718 Ερμ... 190 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 Ναι; 191 00:09:37,720 --> 00:09:39,640 Κύριε, το rover θα μπορούσε να έχει άφησε το προσεδάφιο Vikram 192 00:09:39,720 --> 00:09:42,720 και εξερεύνησε την επιφάνεια της Σελήνης για λίθιο και ήλιο-3. 193 00:09:43,960 --> 00:09:46,560 Θα μπορούσε ακόμη και να έχει παραχθεί καύσιμο πυραύλων, 194 00:09:47,160 --> 00:09:49,760 βοηθώντας την πρόοδο στο διάστημα. 195 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 Μεγάλη απάντηση. 196 00:09:55,000 --> 00:09:56,120 Μόνο μια μικρή αλλαγή. 197 00:09:57,040 --> 00:09:58,320 Όχι, «θα μπορούσε». 198 00:09:59,960 --> 00:10:01,000 Πείτε, "Θα γίνει". 199 00:10:02,400 --> 00:10:05,920 Ακόμα και στην αποστολή με Chandrayaan-3. 200 00:10:08,440 --> 00:10:10,160 Αποθέτοντας προηγούμενες αποτυχίες, 201 00:10:10,560 --> 00:10:13,240 ασχολούνται πλήρως με την προετοιμασία για Chandrayaan-3. 202 00:10:13,560 --> 00:10:16,640 Αλλά το βασικό ερώτημα είναι, θα η κυβέρνηση 203 00:10:16,880 --> 00:10:20,800 δείξει πίστη και αποδέσμευση κεφαλαίων στον προϋπολογισμό, 204 00:10:21,080 --> 00:10:24,040 ή απλά θα τους κάνει να περιμένουν; 205 00:10:24,160 --> 00:10:25,320 Και αν συμβεί αυτό, 206 00:10:25,400 --> 00:10:29,480 Η Ρωσία είναι σχεδόν βέβαιη να φτάσει στη Σελήνη πριν από την Ινδία. 207 00:10:32,200 --> 00:10:33,158 Χμμ. 208 00:10:35,440 --> 00:10:37,640 Παρακολουθούσατε ειδήσεις ISRO όλη την ημέρα; 209 00:10:37,760 --> 00:10:40,080 ή σκεφτείτε τι να κάνετε μετά; 210 00:10:40,240 --> 00:10:41,280 Γιατί να σκεφτείτε; 211 00:10:41,840 --> 00:10:43,320 Ο Ρόχαν μάλιστα έστειλε την επιστολή προσφοράς προς εμένα. 212 00:10:44,160 --> 00:10:45,280 - Τι; - Χμμ. 213 00:10:45,600 --> 00:10:46,600 Σοβαρά μιλάς; 214 00:10:46,920 --> 00:10:48,040 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 215 00:10:48,600 --> 00:10:49,560 Φυσικά. 216 00:10:51,160 --> 00:10:53,760 Αυτό το 2 BHK, ένα μικρό αυτοκίνητο, Παιχνίδια μικρών ευθυνών... 217 00:10:55,000 --> 00:10:55,917 Πόσο καιρό; 218 00:10:55,920 --> 00:10:57,480 Δηλαδή, μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα από όλα αυτά. 219 00:10:58,040 --> 00:10:59,000 Δικαίωμα; 220 00:10:59,160 --> 00:11:00,840 Θα έχω ένα μεγάλο σπίτι, ένα μεγάλο αυτοκίνητο, 221 00:11:01,520 --> 00:11:04,640 μια ζωή σαν τον Ρόχαν, και επιτέλους θα είσαι περήφανος για μένα. 222 00:11:05,160 --> 00:11:06,118 Τι; 223 00:11:07,440 --> 00:11:08,440 Τι εννοείς; 224 00:11:09,800 --> 00:11:11,280 Τι λες, Άρτζουν; 225 00:11:11,360 --> 00:11:12,800 Πάντα ήμουν περήφανος για σένα. 226 00:11:13,080 --> 00:11:15,280 Άλλωστε πάντα λες Ο Ρόχαν είναι ψεύτικος. 227 00:11:15,920 --> 00:11:17,520 Συνεχίζει να προσπαθεί να σε κυνηγήσει όλη την ώρα. 228 00:11:18,320 --> 00:11:19,880 Αλλά η προσφορά είναι πραγματική, σωστά; 229 00:11:21,120 --> 00:11:22,840 Δεν έσκαγε απλά στο πάρτι. 230 00:11:22,920 --> 00:11:23,920 Με θέλει πολύ, Madhu. 231 00:11:24,000 --> 00:11:26,080 Ναι, αλλά είναι αυτό τι θέλεις πραγματικά; 232 00:11:27,040 --> 00:11:28,880 Ή μήπως είναι μόνο τα χρήματα που προσφέρει; 233 00:11:29,960 --> 00:11:32,880 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι ενάντια σε όλα αυτά. 234 00:11:33,480 --> 00:11:35,040 - Κατά; εγω-- - Τα ξέρεις όλα. 235 00:11:35,520 --> 00:11:36,600 Ξέρεις τι περνάω. 236 00:11:38,480 --> 00:11:41,120 Arjun, Yamini κυρία τηλεφώνησε προσωπικά και διευκρίνισε 237 00:11:41,880 --> 00:11:44,600 ότι το όνομά σας δεν είναι στη λίστα ήταν ένα πραγματικό λάθος. 238 00:11:45,080 --> 00:11:46,440 Ξεχάστε το. Αφήστε το να πάει. 239 00:11:46,520 --> 00:11:47,480 Αφήστε το να πάει; 240 00:11:48,640 --> 00:11:49,880 Από την αποτυχία του C2, 241 00:11:49,960 --> 00:11:52,400 όλοι ασχολήθηκαν με την περίπτωσή μου για τα λάθη μου. 242 00:11:53,520 --> 00:11:55,200 Τι γίνεται με αυτό, Madhu; 243 00:11:55,480 --> 00:11:57,520 Είμαι σίγουρος ότι η δουλειά και η εργασιακή κουλτούρα σε αυτή την εκκίνηση 244 00:11:57,600 --> 00:11:58,520 θα είναι καλύτερα από εδώ. 245 00:12:00,440 --> 00:12:03,320 Εάν αυτή η εκκίνηση είχε πραγματικά σημασία για σένα, 246 00:12:03,400 --> 00:12:07,280 θα το διάβαζες αντί να παρακολουθείτε ειδήσεις του ISRO. 247 00:12:07,440 --> 00:12:08,520 Οπότε, μη με κοροϊδεύεις. 248 00:12:09,080 --> 00:12:10,320 Ξέρω πού είναι η καρδιά σου. 249 00:12:11,920 --> 00:12:14,520 Η καρδιά μου είναι εκεί που με σέβονται ως επιστήμονας, ο Madhu. 250 00:12:17,520 --> 00:12:18,520 Εντάξει. 251 00:12:18,880 --> 00:12:20,600 Ο Τζαϊράμ ήταν καλώντας συνεχώς. 252 00:12:21,240 --> 00:12:22,400 Παρακαλώ απλά καλέστε τον πίσω. 253 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Κύριε. 254 00:12:27,200 --> 00:12:30,280 Κύριε, ξέρετε ότι δεν κάνουμε το σωστό με την αφαίρεση του Pragyan. 255 00:12:32,280 --> 00:12:36,080 Μερικές φορές, τι είναι πιο σημαντικό παρά να κάνεις το σωστό 256 00:12:36,760 --> 00:12:38,240 κάνοντας τα πράγματα σωστά. 257 00:12:42,480 --> 00:12:44,400 Κύριε, κατά τη διάρκεια του Chandrayaan-1, 258 00:12:45,520 --> 00:12:47,960 Ο γιατρός sahab είχε ενθάρρυνε έναν νεαρό επιστήμονα 259 00:12:48,240 --> 00:12:51,120 να επιδιώξει την ανακάλυψη του νερού στη Σελήνη. 260 00:12:52,560 --> 00:12:56,360 Αυτή η ανακάλυψη τον έκανε ο επικεφαλής του VSSC. 261 00:12:56,600 --> 00:12:58,560 Και σήμερα, είναι ο αρχηγός της ISRO. 262 00:12:59,400 --> 00:13:02,240 Γιατί δεν κάνει το ίδιο πράγμα για άλλους επιστήμονες, κύριε; 263 00:13:02,720 --> 00:13:05,680 Η αληθινή δόξα ενός επιστήμονα βρίσκεται στις ανακαλύψεις τους, σωστά; 264 00:13:05,760 --> 00:13:07,000 Αρκετά, Γιαμίνι. 265 00:13:08,360 --> 00:13:11,000 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να συζητάμε το ίδιο πράγμα κάθε μέρα. 266 00:13:11,600 --> 00:13:13,080 Εκτός κι αν βρεις λύση, 267 00:13:13,520 --> 00:13:15,000 το rover θα πρέπει να αφαιρεθεί. 268 00:13:16,920 --> 00:13:19,080 Σε αυτή την περίπτωση, η πρόκληση δεκτή, κύριε. 269 00:13:20,280 --> 00:13:22,000 θα το κάνω από την αναθεωρητική συνεδρίαση. 270 00:13:28,960 --> 00:13:30,320 Ελπίζω να το κάνεις, Yamini. 271 00:13:33,040 --> 00:13:34,200 Πραγματικά το ελπίζω. 272 00:14:59,800 --> 00:15:01,160 Γεια, πρόσεχε! 273 00:15:27,560 --> 00:15:29,040 Καλά. Επόμενη ομάδα, ετοιμαστείτε. 274 00:15:29,120 --> 00:15:30,080 Ναι, κύριε. 275 00:15:31,320 --> 00:15:32,945 Ο πύραυλος που ηχεί ανέβηκε ακριβώς έτσι. 276 00:15:34,840 --> 00:15:35,880 Κύριε, είστε εδώ; 277 00:15:36,480 --> 00:15:37,920 Συγγνώμη, δεν κατάφερα να σε γνωρίσω τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 278 00:15:38,760 --> 00:15:39,840 Ήταν λίγο δεμένο. 279 00:15:40,360 --> 00:15:43,080 Η διαδικασία της παραίτησης εδώ είναι τόσο βαριά τα χαρτιά, 280 00:15:44,080 --> 00:15:46,320 Θα μπορούσα να συνταξιοδοτηθώ πριν καν εγκριθεί. 281 00:15:48,320 --> 00:15:49,560 - Μπορώ; - Σίγουρα. 282 00:15:54,840 --> 00:15:56,240 Μερικές πραγματικά ενδιαφέρουσες ιδέες εδώ. 283 00:15:57,680 --> 00:15:59,160 Πόσο μείωση βάρους είναι δυνατόν; 284 00:16:01,160 --> 00:16:03,000 Κύριε, γύρω στα 100 κιλά. 285 00:16:04,320 --> 00:16:07,000 - 100. - Μα τι ωφελεί αυτές οι ιδέες, κύριε; 286 00:16:10,240 --> 00:16:12,080 Ο επιστήμονας που μπορούσε εκτελέσει τους φεύγει. 287 00:16:15,760 --> 00:16:16,960 Τι ώρα είναι η αυριανή συνάντηση αξιολόγησης; 288 00:16:18,040 --> 00:16:19,800 Κύριε, είναι 2:00 μ.μ. αύριο. 289 00:16:20,480 --> 00:16:22,320 Πότε είναι η συνέντευξη εξόδου σας; 290 00:16:22,960 --> 00:16:24,320 Στις 11 το πρωί. 291 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 Πάμε να κάνουμε παρέα αργότερα το βράδυ; 292 00:16:27,520 --> 00:16:28,520 Όχι κύριε. 293 00:16:28,920 --> 00:16:31,320 Ο προσανατολισμός θα γίνει αύριο. 294 00:16:31,600 --> 00:16:33,000 Έκανες μια ομιλία την τελευταία φορά. 295 00:16:33,360 --> 00:16:35,640 Ενέπνευσες τους ανθρώπους να γίνουν επιστήμονες 296 00:16:37,760 --> 00:16:39,080 και τώρα προχωράς. 297 00:16:45,560 --> 00:16:47,080 Καλά! Τάρα! 298 00:16:47,880 --> 00:16:49,280 - Η ομάδα σου! - Ναι, κύριε. 299 00:16:51,160 --> 00:16:53,800 Κύριε, σχεδιάσαμε τον κώνο της μύτης αυτού του πύραυλου που ηχεί 300 00:16:53,880 --> 00:16:56,200 με βελτιωμένη αεροδυναμική. 301 00:16:56,280 --> 00:16:58,280 Αυτό θα μπορούσε επίσης να αυξηθεί την ικανότητα εκτόξευσης. 302 00:16:58,360 --> 00:17:00,440 Το σχήμα του μειώνει σημαντικά την αντίσταση, 303 00:17:00,520 --> 00:17:02,720 που βελτιώνει την απόδοση καυσίμου. 304 00:17:02,800 --> 00:17:04,640 Τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι επίσης σύνθετα. 305 00:17:04,720 --> 00:17:07,000 Ελαφρύ, αλλά εξαιρετικά ανθεκτικό. 306 00:17:38,200 --> 00:17:40,760 Επιστημονικός σύμβουλος Ο Δρ Mohanty πραγματοποίησε μια συνάντηση 307 00:17:40,840 --> 00:17:42,040 με τον Υπουργό Οικονομικών. 308 00:17:42,400 --> 00:17:45,600 Πρόκειται να λάβει η ISRO τον προϋπολογισμό; για το Chandrayaan-3 φέτος; 309 00:17:46,000 --> 00:17:47,520 Θα μάθουμε τις επόμενες 48 ώρες. 310 00:17:48,000 --> 00:17:49,240 λυπάμαι. Άργησα, Άρτζουν. 311 00:17:49,960 --> 00:17:51,000 Α, απλά... 312 00:17:58,192 --> 00:18:00,192 θα το πάρω. 313 00:18:10,880 --> 00:18:13,600 Λυπάμαι, Άρτζουν. Δεν έχω κοιμηθεί όλο το βράδυ. 314 00:18:13,960 --> 00:18:16,360 Σε μια αποτυχημένη προσπάθεια σωτηρίας το ρόβερ Pragyan. 315 00:18:17,160 --> 00:18:19,120 Ωστόσο, δεν ωφέλησε. 316 00:18:22,320 --> 00:18:25,320 Έμαθες Ρωσικά κατά την περίοδο προειδοποίησής σας; 317 00:18:26,160 --> 00:18:28,200 Απλώς κοιτούσα ο μυτερός πύραυλος κώνου μύτης. 318 00:18:28,600 --> 00:18:29,560 Για τι είναι αυτό; 319 00:18:32,360 --> 00:18:34,520 Βλέποντας το ρωσικό πρακτορείο αλαζονεία, 320 00:18:34,600 --> 00:18:37,840 αναρωτιόμουν όταν θα έχουμε πρακτορείο 321 00:18:38,840 --> 00:18:40,480 που παίρνει απεριόριστο προϋπολογισμό. 322 00:19:02,360 --> 00:19:03,280 Ας ξεκινήσουμε! 323 00:19:04,000 --> 00:19:06,640 Jairam, ας μην περιμένουμε. Απλά ξεκινήστε. 324 00:19:07,600 --> 00:19:08,600 Η πρόταση προτείνει τη λήψη 325 00:19:08,634 --> 00:19:11,200 το ρόβερ Pragyan μακριά την αποστολή Chandrayaan-3. 326 00:19:11,800 --> 00:19:13,920 Κύριε, χωρίς τον Pragyan, 327 00:19:14,000 --> 00:19:15,800 Chandrayaan-3 θα είναι 600 κιλά ελαφρύτερο 328 00:19:15,880 --> 00:19:17,880 και 5% φθηνότερα. 329 00:19:18,000 --> 00:19:20,760 Σε αυτήν την περίπτωση, αυτή η επιλογή είναι προς το συμφέρον του έθνους. 330 00:19:23,160 --> 00:19:26,200 Συγγνώμη, κύριε, αλλά του έθνους θα εξυπηρετηθούν οι τόκοι 331 00:19:26,600 --> 00:19:29,640 μόνο αν ο Pragyan πάει στη Σελήνη και κάνει μια επιστημονική ανακάλυψη. 332 00:19:30,480 --> 00:19:33,240 Δρ Ramaiah, αυτός είναι ο διευθυντής του έργου σας. 333 00:19:33,960 --> 00:19:34,918 Τι λέει; 334 00:19:34,960 --> 00:19:38,680 Yamini, η ίδια η πρόταση είναι χωρίς το ρόβερ. 335 00:19:38,760 --> 00:19:40,080 Σύμφωνα με την άδειά σας, 336 00:19:40,600 --> 00:19:44,920 Έχω βρει άλλη λύση να μειώσει το βάρος. 337 00:19:45,920 --> 00:19:47,000 Τι άδεια; 338 00:19:47,880 --> 00:19:49,000 Ποια λύση; 339 00:19:49,840 --> 00:19:51,680 Η λύση είναι να βγάλεις ο 5ος κινητήρας 340 00:19:51,760 --> 00:19:52,920 από το προσεδάφιο Vikram. 341 00:19:53,840 --> 00:19:56,240 Κύριε, μόνο αυτό θα μειώσει 300 κιλά. 342 00:19:56,440 --> 00:19:57,960 Αλλά σβήνοντας τις τέσσερις μηχανές 343 00:19:58,040 --> 00:19:59,560 και εκκίνηση του πέμπτου κινητήρα, 344 00:19:59,640 --> 00:20:00,920 μόνο τότε θα γίνει ήπια προσγείωση να είναι δυνατή. 345 00:20:01,200 --> 00:20:05,000 Αν χρησιμοποιήσω μόνο τέσσερις κινητήρες και λειτουργήστε αυτούς τους δύο κινητήρες 346 00:20:05,640 --> 00:20:09,080 στη μισή χωρητικότητα, σαν καφετιέρα, 347 00:20:09,160 --> 00:20:10,440 μπορούμε να πετύχουμε μια μαλακή προσγείωση. 348 00:20:11,240 --> 00:20:13,200 Κύριε, αυτός ο ρυθμιστικός μηχανισμός 349 00:20:13,280 --> 00:20:16,400 έχει ήδη αποδειχθεί στον ελιγμό των συντριμμιών. 350 00:20:16,840 --> 00:20:18,800 Ακόμα και τότε, κόβει μόνο 300 κιλά. 351 00:20:19,875 --> 00:20:22,795 Κύριε, μπορούμε να κόψουμε 100 κιλά και στην καλωδίωση. 352 00:20:24,080 --> 00:20:26,320 Έκανα μια νέα μελέτη μαζί με τους εκπαιδευόμενους. 353 00:20:29,160 --> 00:20:30,240 Δόκτωρ Ραμάγια. 354 00:20:30,920 --> 00:20:33,400 Τι παιχνίδι παίζεις περνώντας αυτά τα αρχεία; 355 00:20:34,120 --> 00:20:35,521 Μόνο αυτό ακόμα μειώνει 400 κιλά. 356 00:20:35,555 --> 00:20:36,880 Είναι 200 κιλά λιγότερο από πριν. 357 00:20:37,400 --> 00:20:40,440 Εάν εσείς και η ομάδα σας δεν έχω λύση, 358 00:20:40,840 --> 00:20:42,680 τότε ίσως θα έπρεπε απλώς να τα παρατήσουμε 359 00:20:43,320 --> 00:20:44,720 και βγάλτε το ρόβερ. 360 00:20:45,640 --> 00:20:47,966 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να ξεπεράσει τη Ρωσία 361 00:20:48,000 --> 00:20:50,120 και να κερδίσει στη γεωπολιτική. 362 00:20:50,200 --> 00:20:51,520 Αυτή είναι η μόνη λύση! 363 00:20:55,160 --> 00:20:56,600 Υπάρχει άλλη λύση, κύριε. 364 00:20:58,720 --> 00:20:59,640 Τι; 365 00:21:02,480 --> 00:21:04,280 Το νέο σχέδιο είναι παρόμοιο σε αυτό. 366 00:21:04,800 --> 00:21:07,600 Η χωρητικότητα του πυραύλου μπορεί να αυξηθεί από 200 έως 300 κιλά. 367 00:21:07,680 --> 00:21:10,840 Κύριε, αυτό είναι το νέο σχέδιο "κώνου μύτης". 368 00:21:11,280 --> 00:21:14,520 Ο Τζαϊράμ έχει προετοιμαστεί επίσης μια πειραματική έκθεση για αυτό. 369 00:21:14,800 --> 00:21:19,720 Ακόμη και η Ρωσία χρησιμοποιεί αυτό το είδος του σχεδιασμού στους πυραύλους τους. 370 00:21:20,720 --> 00:21:24,680 Οι Αμερικανοί πωλητές μας είναι έτοιμοι να προμηθεύσουν τα υλικά. 371 00:21:28,080 --> 00:21:29,120 Πόσο είναι αυτό; 372 00:21:30,200 --> 00:21:31,280 600 κιλά. 373 00:21:32,920 --> 00:21:34,960 Αν είμαστε τυχεροί, 700, κύριε. 374 00:21:40,080 --> 00:21:41,040 Δόκτωρ Μοχάντυ. 375 00:21:42,560 --> 00:21:43,560 Μοιάζει 376 00:21:44,600 --> 00:21:46,880 οι επιστήμονές μου απλά δεν πωλούνται 377 00:21:47,400 --> 00:21:49,840 βγάζοντας το ρόβερ. 378 00:21:52,800 --> 00:21:55,400 Γιατί η ομάδα μου πιστεύει στην ανακάλυψη. 379 00:21:56,840 --> 00:21:57,920 Και θα συμφωνήσετε μαζί μου, κύριε. 380 00:21:59,480 --> 00:22:01,600 Η αληθινή δόξα ενός επιστήμονα 381 00:22:02,440 --> 00:22:03,840 βρίσκεται στις ανακαλύψεις τους. 382 00:22:05,360 --> 00:22:07,600 Και στη δόξα ενός επιστήμονα, 383 00:22:08,320 --> 00:22:09,480 βρίσκεται η δόξα του έθνους. 384 00:22:14,800 --> 00:22:16,880 Λοιπόν, θα κλειδώσουμε το προφίλ της αποστολής Chandrayaan-3 385 00:22:17,840 --> 00:22:18,760 με τον Pragyan. 386 00:22:33,640 --> 00:22:35,880 Θέλει έγκριση ακόμα για την παραίτησή σου; Χμμ; 387 00:22:39,120 --> 00:22:40,160 Μπράβο Yamini. 388 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 Σήμερα, δεν τα καταφέρατε απλά 389 00:22:44,760 --> 00:22:48,360 ως επιστήμονας, αλλά και ως ηγέτης. 390 00:22:49,720 --> 00:22:54,200 Ξέρω ότι αυτό είναι λίγο της τελευταίας στιγμής, αλλά αν είναι δυνατόν, 391 00:22:55,120 --> 00:22:56,480 πρέπει να δώσεις 392 00:22:57,960 --> 00:22:59,000 η ομιλία απόψε. 393 00:23:05,000 --> 00:23:06,080 Καλή δουλειά, Arjun. 394 00:23:14,800 --> 00:23:16,440 Όταν ήμουν τόσο μικρός όσο η κόρη μου, 395 00:23:17,120 --> 00:23:18,120 αγάπησα 396 00:23:18,760 --> 00:23:22,680 να μείνει αργά στη βιβλιοθήκη να διαβάζουν βιβλία. 397 00:23:23,480 --> 00:23:26,080 Ένα βράδυ, ήμουν τόσο χαμένος στο βιβλίο μου 398 00:23:26,160 --> 00:23:27,920 ότι γύρισα σπίτι πολύ αργά. 399 00:23:28,040 --> 00:23:29,960 Ήταν πολύ σκοτεινά 400 00:23:30,040 --> 00:23:33,640 και το ποδήλατό μου έπεσε σε χαντάκι. 401 00:23:34,880 --> 00:23:37,040 Πληγώθηκα πολύ άσχημα. 402 00:23:37,400 --> 00:23:38,880 Η μαμά μου φοβήθηκε απλά κοιτώντας με. 403 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Είπε ότι δεν υπήρχε καμία ανάγκη 404 00:23:41,040 --> 00:23:42,360 να επισκευάσει το ποδήλατο. Απαλλαγείτε από αυτό. 405 00:23:42,600 --> 00:23:44,960 Και ο μπαμπάς μου είπε να σταματήσω να πηγαίνω στη βιβλιοθήκη από εκεί και πέρα. 406 00:23:45,280 --> 00:23:47,440 δεν το άφησα Ο φόβος της μαμάς και του μπαμπά με πιάνει. 407 00:23:47,520 --> 00:23:50,680 Μάλιστα, πήγα στη βιβλιοθήκη να αναζητήσουν λύσεις. 408 00:23:51,400 --> 00:23:53,960 Μια μέρα, Βρήκα ένα βιβλίο φυσικής 409 00:23:54,760 --> 00:23:57,600 που εξηγούσε πώς κινείται ένας μαγνήτης γύρω από ένα πηνίο σύρματος 410 00:23:57,680 --> 00:23:59,720 μπορεί να παράγει ηλεκτρική ενέργεια. 411 00:24:01,840 --> 00:24:03,040 σκέφτηκα, 412 00:24:03,320 --> 00:24:05,280 τι γίνεται αν το εφαρμόσω αυτό επιστημονική αρχή 413 00:24:05,375 --> 00:24:06,415 του Michael Faraday 414 00:24:06,720 --> 00:24:08,680 στην κίνηση του ποδηλάτου; 415 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Αυτό ήταν! 416 00:24:11,080 --> 00:24:13,440 Μπήκα στο δυναμό στον τροχό του ποδηλάτου, 417 00:24:13,960 --> 00:24:16,760 και καθώς άρχισα να κάνω πετάλι, ένα μικρό φως που τρεμοπαίζει 418 00:24:17,480 --> 00:24:20,040 άρχισε να μου δείχνει ο δρόμος για το σπίτι από τη βιβλιοθήκη. 419 00:24:20,760 --> 00:24:21,880 Ως επιστήμονες, 420 00:24:22,040 --> 00:24:24,680 τα ποδήλατά σας θα σπάσουν τα φορτία φορές στο ταξίδι σου. 421 00:24:25,240 --> 00:24:27,160 Και θα σας αφήσει απογοητευμένους. 422 00:24:27,400 --> 00:24:30,240 Πρέπει όμως να μάθεις να το πάρεις στα καλά σου. 423 00:24:30,274 --> 00:24:33,000 Γιατί κάθε ατυχές περιστατικό 424 00:24:33,080 --> 00:24:35,080 σου δείχνει μια νέα ευκαιρία. 425 00:24:35,560 --> 00:24:38,680 Σε σπρώχνει να ανακαλύψουν νέες γνώσεις, 426 00:24:40,200 --> 00:24:41,560 για να ξεκλειδώσετε νέα σοφία, 427 00:24:42,640 --> 00:24:44,760 και να μείνω περίεργος. 428 00:24:45,560 --> 00:24:47,400 Δεν γι' αυτό γίναμε επιστήμονες; 429 00:24:48,360 --> 00:24:50,400 Σε φωτιστικά μονοπάτια της ανθρωπότητας 430 00:24:50,520 --> 00:24:52,760 με βολβούς σοφίας. 431 00:25:09,560 --> 00:25:10,560 Γιαμίνι, 432 00:25:11,800 --> 00:25:13,720 προφίλ αποστολής έχει υποβληθεί στο ΥΠΕΞ. 433 00:25:21,320 --> 00:25:22,640 Μια σημαντική ανακοίνωση. 434 00:25:23,080 --> 00:25:24,200 Την περασμένη εβδομάδα, 435 00:25:24,320 --> 00:25:26,880 η ταχύτητα με την οποία αυτή η πανδημία έχει εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο 436 00:25:27,240 --> 00:25:29,160 Το κάνει πλέον αισθητή την παρουσία του και στη χώρα μας. 437 00:25:29,600 --> 00:25:31,120 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, 438 00:25:31,440 --> 00:25:32,560 η κυβέρνηση της Ινδίας 439 00:25:32,960 --> 00:25:36,840 Η αποφάσισε να σταματήσει όλες οι δραστηριότητες και οι εργασίες 440 00:25:37,040 --> 00:25:38,520 σε όλο το έθνος. 441 00:25:39,120 --> 00:25:41,720 Προτρέπουμε όλους να μείνουν στο σπίτι, 442 00:25:41,840 --> 00:25:43,040 προσέξτε καλά την υγεία σας 443 00:25:43,160 --> 00:25:44,800 και την υγεία των αγαπημένων σας. 444 00:25:44,880 --> 00:25:46,840 Για αυτόν τον εθνικό περιορισμό, 445 00:25:46,920 --> 00:25:49,480 την κυβέρνηση έχει δώσει και όνομα... 446 00:25:49,880 --> 00:25:50,880 Κλείδωμα!